鱼汤:
这是一种经典的日本高汤,由海藻和烘干的鲣鱼片制成。它是很多菜肴的原料,同时也被当做药用汤来保持和恢复精力。你可以用它做自己自由发挥的基础,用面条、豆制品和蔬菜发明你自己的菜谱。
材料:
2条昆布海藻
大约5克鲣鱼片(在东方人的超级市场中,有3克一小袋的鲣鱼片出售)
1汤匙酱油
用一小锅水(大约半品脱水)将昆布海藻煮大约3分钟~4分钟,然后停止加热。
加入鲣鱼片后继续加热,水一旦沸腾就停止加热。
在一旁等5分钟,等到鲣鱼片完全沉底,过滤掉汤中的固体,只留下汤。(如果你想再做一份鱼汤,那你还可以再利用一下固体)
加入酱油
鱼汤猪肉面:
这种面非常容易做,而且非常美味——相信你会对来自鱼汤的鲜味留下深刻印象。就着蔬菜一起吃,或者在第二步之后放入几片蔬菜,例如卷心菜或花椰菜。
1人~2人的分量
100克(4盎司)做好的猪肉片或鲑鱼片
1汤匙橄榄油或菜籽油
1/2瓣大蒜
1汤匙鱼汤
1汤匙~2汤匙酱油(使用传统方法酿制的,低盐含量的那种)
1茶匙日本米酒/甜米酒
240毫升(8液体盎司)底汁(用猪肉或者鱼肉制成。用鱼肉的时候可以适当加入蔬菜)
100克(4盎司)东方面条,最好是乌冬面(荞麦乌冬面在东方人的超级市场里有售)
3棵葱,剁成葱花
如果使用猪肉,那么用1品脱水将其煮25分钟。撇去表面的肥油,将剩下的汤作为底汁。
将油在炒锅或平底锅中加热,加入蒜瓣轻炒1分钟~2分钟,不要把它炒黑了。你可以往锅里
加1汤匙底汁来降低炒锅的温度。
加入猪肉或鲑鱼片翻炒几秒钟。
加入鱼汤、酱油、米酒和底汁,煮至沸腾。
加入面条,加热煮熟。
加入葱花装饰一下就可以享用了。
清炒豆腐蔬菜:
你可以用任何蔬菜来做这道菜,例如:花椰菜、菜花、青椒或者小白菜。
2人分量
1汤匙~2汤匙橄榄油或菜籽油
1个洋葱,剁碎
1瓣蒜,剁碎(可选)
1茶匙新鲜姜,剁碎(可选)
50克(2盎司)非转基因豆腐,切成
1个胡萝卜,切片
100克(4盎司)卷心菜,切片
100克(4盎司)豆芽
1茶匙~2茶匙酱油
1汤匙鱼汤(可选)
在平底煎锅或炒锅内将油加热,将洋葱在热锅内炒几分钟,不断翻炒直到它们变软,但不要炒黑了,如果你使用了姜和蒜,也在此时加进去。
加入豆腐,然后是胡萝卜,再放入卷心菜,之后是豆芽,继续翻炒几分钟。
加入一点酱油调调味道,如果你使用了鱼汤,那么加入一勺鱼汤,再烧2分钟~3分钟,就可以享用了。
烤鱼配蔬菜甘薯:
其实冲绳人对于这道菜并没有什么特别的配方。当冲绳人吃鱼的时候,通常把它烤熟,然后和蔬菜、米饭或者甘薯一起配着吃。
1人分量
1个甘薯
300克(11盎司)油脂较多的鱼,例如:鲑鱼、新鲜的金枪鱼、鲭鱼或者新鲜的沙丁鱼
1个柠檬的榨汁
橄榄油
150克(5盎司)菠菜或小白菜
烘烤或者捣碎甘薯——如果烘烤,将烤箱预热到摄氏190°或者华氏375°,在烹饪鱼之
前,先将甘薯烤30分钟(甘薯一般要花费40分钟来烹饪)。
将鱼用柠檬汁和橄榄油每面烤5分钟~10分钟,直到烤熟。
将绿色蔬菜蒸几分钟,然后与其他东西一起享用。
米酒猪肉蔬菜汤:
冲绳人在有人不太舒服的时候做这种饮食,但是我们可以在任何时候享用它。如果没有猪肉,有时候也可以用鱼肉——如果你想
用鱼肉,那么首先要把它煮一小会儿,而且要保证你用的是新鲜鱼肉。
4人~5人分量
300克(11盎司)猪肉
300克(11盎司)猪肝(可选)
米酒或者“阿瓦末依”(发酵酿造的米酒)
3个土豆,切碎
1个胡萝卜,切碎
1汤匙味噌(日本豆面酱)
1茶匙~2茶匙剁碎的姜末
1根~2根小葱,切成丝
将肉切成片,然后在米酒或“阿瓦末依”里浸泡大约20分钟。
用平底锅用水将肉片煮熟(水量可根据你想要多少汤而定),撇去汤表面形成的那些油。
大约15分钟~20分钟后,加入蔬菜,然后继续煮10分钟。
停止加热,放入日本豆面酱和姜末,搅拌。
最后用葱丝装饰一下,和一杯温好的米酒一起享用。
海藻米饭:
冲绳人使用米饭炊具做起这种饭来很复杂,我们这里提供的是一个快捷易学的变化版本,可以配合鱼肉和蔬菜类菜肴一起食用。你可以使用昆布海藻,将它切成条,或者使用羊栖菜,
它本身就是深色条状。